serit arbores

<"Serit arbores, quae alteri saeclo prosint"

ut ait Statius noster in Synephebis.

[25] Nec vero dubitat agricola, quamvis sit senex, quaerenti, cui serat respondere:

"Dis immortalibus, qui me non accipere modo haec a maioribus voluerunt,

sed etiam posteris prodere.">

<"Pianta alberi che aiuteranno in un altro tempo"
Come dice il nostro amico Stazio nei Sinefebi.
[25] L'agricoltore in realtà, per quanto vecchio sia, non esita a rispondere a chi gli domanda per chi sta seminando
"Per gli Dei immortali, i quali hanno voluto che non solo ricevessi tali doni dai miei antenati,

ma li trasmettessi anche ai posteri">


Cicerone, Cato Maior De Senectute 24-25

Emanuele Viotti